Striking interior design and architectural alterations to the principle rooms of this quintessential Cotswold country house hotel.